Keine exakte Übersetzung gefunden für أفكار فردية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أفكار فردية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Chase suffers from Depersonalization Disorder,
    أفكـار الفـرد ومشاعـره عـن وعيـه
  • Depersonalization thing.
    تنفصـل فيـه أفكـار الفـرد ومشاعـره عـن وعيـه
  • The experience of the last few years demonstrates the power of individual ideas being developed into implementable proposals under the overall framework.
    وتدلل تجارب السنوات القليلة الماضية على التأثير العميق للأفكار الفردية التي يجري تطويرها لتصبح مقترحات قابلة للتنفيذ في سياق الإطار العام.
  • This is achieved by reading each point, discussing its significance and merits and having each student interpret the points through drawings based on individual ideas, while staying true to the concepts formulated by the Declaration's signatories.
    ويتم ذلك بقراءة كل نقطة، ومناقشة أهميتها ومزاياها وجعل كل طالب يفسر النقاط من خلال رسومات تستند إلى الأفكار الفردية مع الالتزام بالمفاهيم التي صاغها الموقعون على الإعلان.
  • These factors exert pressure on the institutions of marriage and family, as do ideas of personal freedom, the consumer mentality, hedonism and non-traditional lifestyles.
    وتمارس هذه العوامل الضغط على مؤسستي الزواج والأسرة، مثلها مثل أفكار الحرية الفردية وعقلية الاستهلاك ومذهب المتعة والأساليب غير التقليدية للحياة.
  • They should inter alia allow for the free promotion of political programmes and ideas, the manifestation of an individual's own convictions, and the mobilization of social support.
    ومن شأن هذه الحقوق أن تسمح، في جملة أمور، بحرية النهوض بالبرامج والأفكار السياسية، ومجاهرة الفرد بمعتقداته، وتعبئة تأييد المجتمع.
  • An accompanying exhibition allowed both providers and users to exchange ideas and find relevant solutions for their individual needs.
    وقد صاحب المؤتمر معرض أتاح لمقدمي المعلومات والمستعملين على حد سواء تبادل الأفكار، وإيجاد حلولا لاحتياجاتهم الفردية.
  • It is also a penal offence to express publicly either orally or by the press or by written texts or through depictions or any other means offensive ideas against any individual or group of individuals on the grounds of race, national origin or religious belief.
    كذلك يعاقب القانون على التعبير علانية إما بالكلام أو من خلال الصحافة أو النصوص المكتوبة أو الصور أو أية وسيلة أخرى عن الأفكار المسيئة ضد أي فرد أو جماعة على أساس العنصر أو الأصل القومي أو المعتقد الديني.
  • Because of that, the Special Rapporteur suggests that new elements are required - fundamentally subjective, in the domain of collective and individual awareness and ideas - that would serve to strengthen (not to destroy, dismantle, or render even less effective) the already established legal scaffolding and to open up new, more efficient paths to foster human rights.
    وبسبب ذلك، يشير المقرر الخاص إلى ضرورة إيجاد عناصر جديدة - ذاتية بصورة أساسية في مجال الوعي الجماعي والفردي - والأفكار التي من شأنها العمل على تعزيز (لا تدمير أو تفكيك أو حتى تقليل فعالية) المرتكزات القانونية القائمة فعلياً، وفتح سبل جديدة وأكثر كفاءة لتعزيز حقوق الإنسان.
  • Laicism is not a doctrine in which one believes or does not believe. One can be a Muslim, a Catholic or an atheist, and still be a laicist. Laicism is a philosophical concept which, unlike "tolerance", does not ask how one can allow antagonistic freedoms to coexist as they are reflected by the various groupings in society. Laicism asks how one can construct a space a priori which will allow every individual to enjoy freedom of opinion.
    ليست العلمانية عقيدة يؤمن بها المرء أم لا يؤمن، بل يمكنه أن يكون مسلما أو كاثوليكيا أو ملحدا وفي الآن نفسه علمانيا، فالعلمانية مفهوم فلسفي، مقارنة بالتسامح، لا يسأل عن كيفية خلق التعايش بين الحريات المتناقضة داخل مجتمع ما، تلك الحريات التي تعكس مختلف الجماعات داخل هذا المجتمع، ولكن تشيد "مجالا مسبقا" يسمح بتعبير كل فرد عن أفكاره.